{"id":492,"date":"2015-01-09T21:19:10","date_gmt":"2015-01-09T21:19:10","guid":{"rendered":"http:\/\/drlawyer.com\/es\/?p=492"},"modified":"2020-12-23T14:53:16","modified_gmt":"2020-12-23T14:53:16","slug":"academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/","title":{"rendered":"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"http:\/\/www.academia.org.do\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Academia Dominicana de la Lengua<\/em><\/a>\u00a0puso a circular los d\u00edas 13 y 23 de noviembre de 2012 el libro\u00a0<em>El lenguaje de la <a href=\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/leyes\/constitucion-de-la-republica-dominicana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Constituci\u00f3n dominicana<\/a><\/em>, cuyo autor es el abogado, escritor, editor, traductor y acad\u00e9mico de la lengua Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza.<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n de la obra estuvo a cargo del Dr. Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua, y de la Lic. Mar\u00eda Jos\u00e9 Rinc\u00f3n, acad\u00e9mica de la lengua.<\/p>\n<p>La obra analiza desde el punto de vista ling\u00fc\u00edstico la Constituci\u00f3n vigente desde enero de 2010 e identifica los desaciertos ling\u00fc\u00edsticos m\u00e1s notables de su texto, tales como complejidad sint\u00e1ctica y l\u00e9xica, defectos estructurales, errores gramaticales y faltas ortogr\u00e1ficas, los que, seg\u00fan el autor, son el reflejo del alarmante deterioro en las \u00faltimas d\u00e9cadas del lenguaje normativo en la Rep\u00fablica Dominicana, as\u00ed como de la creencia generalizada de que las leyes deben ser elaboradas en un lenguaje t\u00e9cnico-jur\u00eddico incomprensible para el ciudadano com\u00fan.<\/p>\n<p>Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que toda la ciudadan\u00eda pueda entenderlas. Propuso cuatro medidas concretas para corregir la situaci\u00f3n actual y mejorar a corto plazo la calidad ling\u00fc\u00edstica de la legislaci\u00f3n dominicana: 1) la elaboraci\u00f3n de una gu\u00eda de redacci\u00f3n legislativa; 2) la impartici\u00f3n de cursos de t\u00e9cnica de redacci\u00f3n a los encargados de la redacci\u00f3n de las leyes; 3) la revisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de las leyes durante su proceso de formaci\u00f3n; y 4) la inclusi\u00f3n de la redacci\u00f3n jur\u00eddica como materia en los programas universitarios de Derecho.<\/p>\n<p>La puesta en circulaci\u00f3n de la obra se celebr\u00f3 en Santo Domingo, en la Academia Dominicana de la Lengua, y en Santiago, en la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica Madre y Maestra (PUCMM).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Academia Dominicana de la Lengua\u00a0puso a circular los d\u00edas 13 y 23 de noviembre de 2012 el libro\u00a0El lenguaje de la Constituci\u00f3n dominicana, cuyo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1001017,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[67],"tags":[303,46,743],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-09T21:19:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-23T14:53:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chng Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#website\",\"url\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/\",\"name\":\"Guzm\\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\\u00fablica Dominicana\",\"description\":\"Guzm\\u00e1n Ariza es una firma de abogados, reconocida internacionalmente, que provee asesoramiento de calidad en todas las \\u00e1reas del derecho a clientes nacionales e internacionales en la Rep\\u00fablica Dominicana.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/\",\"name\":\"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\\u00e1n Ariza Guzm\\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\\u00fablica Dominicana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-09T21:19:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-23T14:53:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#\/schema\/person\/533500b4a0921f4b0be0847f6256e7f5\"},\"description\":\"Guzm\\u00e1n Ariza destac\\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\\u00e1n Ariza\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#\/schema\/person\/533500b4a0921f4b0be0847f6256e7f5\",\"name\":\"Chng Admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana","description":"Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana","og_description":"Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..","og_url":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/","og_site_name":"Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana","article_published_time":"2015-01-09T21:19:10+00:00","article_modified_time":"2020-12-23T14:53:16+00:00","twitter_misc":{"Escrito por":"Chng Admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#website","url":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/","name":"Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana","description":"Guzm\u00e1n Ariza es una firma de abogados, reconocida internacionalmente, que provee asesoramiento de calidad en todas las \u00e1reas del derecho a clientes nacionales e internacionales en la Rep\u00fablica Dominicana.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#webpage","url":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/","name":"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza Guzm\u00e1n Ariza | La Mejor Firma de Abogados en la Rep\u00fablica Dominicana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#website"},"datePublished":"2015-01-09T21:19:10+00:00","dateModified":"2020-12-23T14:53:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#\/schema\/person\/533500b4a0921f4b0be0847f6256e7f5"},"description":"Guzm\u00e1n Ariza destac\u00f3 que la idea fundamental de la obra es que las leyes dominicanas deben estar escritas en un lenguaje claro y correcto, de manera que..","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/academia-de-la-lengua-pone-a-circular-obra-de-fabio-j-guzman-ariza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Academia de la Lengua Pone a Circular Obra de Fabio J. Guzm\u00e1n Ariza"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/#\/schema\/person\/533500b4a0921f4b0be0847f6256e7f5","name":"Chng Admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14303,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/14303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drlawyer.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}